《鲛人之泪》英文展名为《What Potions Have I Drunk of Siren Tears》,塬文出自于《莎士比亚十四行诗集》中的诗文,中译为“曾喝过几多赛伦女妖的泪珠”。鲛人与赛伦以较广为人知的说法为人鱼,在西方神话中,赛伦惯以动人的歌声引诱航海者触礁;于东方传说裡,鲛人滴泪成珠。策展人结合东西神话,隐喻声音艺术在当代中的转换。从克莱门特·格林伯格(Clement Greenberg)提出艺术透过自我表现而回归纯粹的特质,艺术的创作形式日渐广泛。而马塞尔·杜尚(Marcel Duchamp)早已在1913年以声音为形式,创作了〈音乐勘误表〉以及其他声响作品。声音虽然看不见,但是经过艺术家的创作便能够将其形象、实体化。本展除了探讨音乐与声音的本质,亦将声音这门艺术幻化为有形之物,呈现于观者面前。